-
1 скрипучий
-
2 благозвучний
( про голос) harmonious; melodious; ( про сполучення слів) euphonious, euphonic -
3 охриплий
( про голос) hoarse, husky -
4 протремтіти
(про голос, звук) to quiver, to tremble; ( трястися) to shake for a certain time -
5 дрижати
1) to tremble; ( трястися) to shake; ( з холоду) to shiver; ( здригатися) to shudder; (коливатися; також про голос) to vibrate; (від страху, голоду) to quake; (дрібно тремтіти - про голос, листя) to quiver; (про рот, повіки) to twitch; (про голос, звук) to quaverдрижати всім тілом — to be all of a tremble ( shake), to tremble all over
дрижати від страху — to shake in one's shoes, to shiver ( to shake) with fear
2) ( ретельно оберігати) to take excessive care of; ( тривожитися за когось) to tremble ( for); ( боятися втратити) to grudge -
6 різкий
sharp; ( раптовий) sudden; (про холод, вітер) biting, piercing; sharp, cutting; ( про звук) acute; (про слова, критику) harsh; ( про голос) shrill; ( про світло) glaring; strong, harsh; (про людину, манери) rough, abrupt; brusque; ( про відповідь) blunt; ( про запах) pungent; strong; ( про рух) jerky; quick, energetic; ( про зміни) abrupt, drastic; suddenрізкий біль — sharp pain, pang
різкий вітер — cutting (piercing, biting, keen) wind
різкий перехід — abrupt junction, step junction
різкий поштовх — jerk, knock
різкий тон — sharp ( rough) tone
-
7 сідати
= сісти1) to sit down, to take a seat; ( з лежачого положення) to sit upсідайте — be seated, take a seat, sit down
2) (приступати до заняття, що виконується сидячи) to sit down (to)сідати до роботи — to set ( to fall) to work
3) ( на транспорт) to get on, to board, to take; ( в автомобіль) to get into; (на коня, верблюда) to mountсідати на корабель — to go (on) aboard, to embark
5) (про пил, порох) to settle6) (про сонце, місяць) to set, to sink7) ( підлягати ув'язненню) to be put awayсідати у в'язницю — to go to prison; амер. to jail
8) ( осідати - про будівлю) to settle, to sink9) ( втрачати силу - про батарейки) to discharge, to run down; to go flat10) ( про голос) to become hoarse11)сідати на мілину — to run aground; to get into trouble
сідати на дієту — to go on a diet, to begin to diet
сідати в калюжу — to get into a mess fix, to slip up
сідати верхи (на кого-небудь) — to walk all over smb., to boss/push smb. around, to order smb. about ( around)
-
8 тихий
1) ( неголосний) quiet, still; ( безшумний) silent, noiseless; ( про звук) soft; ( про голос) low; ( про струмок) languid, sluggish3) ( повільний) slow -
9 прогриміти
to thunder; to peal ( про голос); to rattle, to clank, to tinkle, to jingle ( про шось металеве); to clatter ( про тарілки); to ring out, to be famous (for, as), to resound -
10 тягучий
1) ( про метали) ductile, malleable; ( про рідину) viscous, viscid2) ( про голос) slow, leisurely; unhurried3) (одноманітний, нудний) monotonous; dull -
11 низький
1) low; ( на зріст) shortнизький пульс — small pulse, pulsus parvus
2) ( підлий) base, mean, low-minded, ignoble3) (про голос, звук) deep, low-pitched, low -
12 глухуватий
1) ( про людину) rather deaf, somewhat deaf, hard of hearing -
13 гортанний
-
14 милозвучний
harmonious; ( про голос) melodious; ( про сполучення слів) euphonious, euphonic -
15 розноситися
-
16 вібрувати
to vibrate, to oscillate; ( про голос) to quaver -
17 громовий
thunderous; tonytrual; ( гучний - про голос) stentorian -
18 дзвінкий
1) sonorous, resounding; ( про голос) clear, ringing2) грам. voicedдзвінкий приголосний — voiced consonant, media ( pl mediae)
-
19 ламатися
I1) ( руйнуватися) to break, to fracture, to smash, to be broken2) ( про голос) to crack, to change, to breakII1) ( виявляти удаване вагання) to make difficulties ( for a while)2) ( кривлятися) to pose, to mince, to put on airs, to make faces -
20 перериватися
= перерватися1) to break, to rend, to tear2) to be interrupted, to intermit3) ( про голос від хвилювання) to crack
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Про Федота-стрельца — Про Федота стрельца, удалого молодца Сказка про Федота стрельца, удалого молодца Жанр: сказка в стихах Автор: Леонид Филатов Язык оригинала: русский Год написания: 1985 Публикация … Википедия
Про уродов и людей — Про уродов и людей … Википедия
Про Федота-стрельца, удалого молодца (мультфильм) — Про Федота стрельца, удалого молодца … Википедия
про... — ПРО... 1. ПРО... приставка. I. (служит для образования глаг.). 1. Указывает на направленность движения, действия сквозь что л., через что л., внутрь или вглубь чего л. Просверлить (отверстие), проткнуть (ткань), прострелить (руку), прорубить… … Энциклопедический словарь
Про Федота-стрельца, удалого молодца — У этого термина существуют и другие значения, см. Про Федота стрельца, удалого молодца (значения). Сказка про Федота стрельца, удалого молодца Жанр: сказка в стихах Автор: Леонид Филатов Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Про Федота-Стрельца, удалого молодца — «Сказка про Федота стрельца, удалого молодца» сказка в стихах, наиболее известное поэтическое произведение Леонида Филатова. Написана в 1985 году, впервые опубликована в журнале «Юность» в 1986 году. Произведение сразу обрело огромную… … Википедия
про́шлый — ая, ое. 1. Такой, который предшествовал; прошедший, минувший; противоп. будущий. А вот, на прошлой неделе такой же был случай. Гоголь, Нос. В прошлом году Даша приехала из Самары в Петербург на юридические курсы. А. Н. Толстой, Сестры. || Бывший… … Малый академический словарь
про… — 1) приставка. I. А. Употребляется при образовании глаголов и обозначает: 1) направленность действия сквозь что л., в результате чего образуется отверстие, щель, брешь и т. п., например: пробить, прогрызть, продолбить, проломить, прорубить,… … Малый академический словарь
голос — у, ч. 1) Сукупність різних стосовно висоти, сили і тембру звуків, що їх видає людина (або тварина, яка дихає легенями) за допомогою голосового апарата. 2) перен. Звуки, що утворюються деякими неживими предметами або характерні для них. 3)… … Український тлумачний словник
про... — I 1. приставка.; (служит для образования глаг.) 1) Указывает на направленность движения, действия сквозь что л., через что л., внутрь или вглубь чего л. Просверлить (отверстие), проткнуть (ткань), прострелить (руку), прорубить (окно), пролезть (в … Словарь многих выражений
Ещё раз про любовь (фильм) — Ещё раз про любовь Жанр … Википедия